Radha Kaise Na Jale (tradução)

Original

Lagaan

Compositor: Não Disponível

[Mulher]
Se Krishna encontrasse uma ninfa apaixonada no arvoredo
Sorrisse e falasse com ela
Como pode Radha não ter ciúmes?
Há um fogo em seu coração e alma
Como pode Radha não ser ciumenta?

[Homem]
Mesmo que Krishna encontrasse uma ninfa apaixonada no arvoredo
É só o amor de Radha que cresce em seu coração
Então, por que Radha está com ciúmes?
Inexplicável
Então, por que Radha está com ciúmes?

(Oh, as ninfas são estrelas e Radha é a lua
Então, por que a fé dela vacila?)

[Mulher]
Krishna se mete com relances extravagantes
Então como a pobre Radha vai ser ela mesma?

[Homem]
As ninfas são frívolas para ele, mas Radha é a rainha do seu coração
Do crepúsculo até o amanhecer, nas margens do rio Yamuna
Krishna só tem olhos para Radha

[Mulher]
Oye hoye, oye hoye
Quando alguém envolve Krishna com seus braços entrelaçados
Como pode Radha não ter ciúmes?
Há um fogo em seu coração e alma
Como pode Radha não ter ciúmes?

Se Radha está embutido no coração de Krishna
Por que Krishna não diz isso a ela?

[Homem]
O amor tem sua própria língua e sua própria expressão
Deixe os olhos falarem com o doce desejo de Krishna

[Mulher]
(O olhar de Krishna
destrói o coração das ninfas)
Quando os olhos se encontram
A mulher mais linda fica louca

[Homem]
Mesmo que o amor por Krishna cresça no coração de uma ninfa
Por que Radha deveria ficar com ciúmes?

[Mulher]
Como pode Radha não ter ciúmes?

[Homem]
Por que Radha está com ciúmes?

[Mulher]
Como pode Radha não ter ciúmes?

[Homem]
Por que Radha está com ciúmes?

[Mulher]
Como pode Radha não ter ciúmes?

[Homem]
Por que Radha está com ciúmes?

[Mulher 2]
Aah, aah, aah, aah

[Mulher]
Como pode Radha não ter ciúmes?